Cогласие на осуществление супругом сделок с имуществом на территории Российской Федерации

Удостоверение согласия на осуществление супругом сделок с имуществом на территории Российской Федерации может быть осуществлено как при личном посещении Генерального консульства, так и у иностранного нотариуса. 

При личном посещении Генконсульства необходимо предоставить следующие документы: 

• оригинал действующего заграничного и/или внутреннего паспорта заявителя; 

• копия действующего заграничного и/или внутреннего паспорта супруга, либо полные паспортные данные (ФИО, дата и место рождения, орган, выдавший документ, адрес регистрации); 

• оригинал свидетельства о браке российского образца или свидетельства о браке иностранного образца  (в таком случае на нем должен быть проставлен штамп "Апостиль" с нотариально заверенным переводом на русский язык);

• предоставить данные об имуществе (адрес объекта недвижимости); 

• оплата наличными - согласно тарифам.
  

При оформлении согласия у иностранного нотариуса необходимо: 

• подготовить текст согласия самостоятельно и заверить свою подпись на нем у местного нотариуса;

• получить апостиль в секретариате штата на печать нотариуса.

В случае, если документ (согласие) составлен на английском языке, необходимо сделать его перевод на русский язык и скрепить с оригиналом.  

После осуществления указанных действий, в соответствии с Гаагской конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г., документ приобретает юридическую силу для предъявления в Российской Федерации. 

Обратите внимание: Спецкомиссия Гаагской Конференции по международному частному праву рекомендует скреплять документ и апостиль защищенным образом. В этой связи настоятельно рекомендуем заявителям добиваться от американских полномочных органов скрепления документов защищенным образом (прошивка, нумерация листов) с одновременным осуществлением перевода.